Один человек - один язык
Мама может отнекиваться неимением времени, а там поди папа не хочет слышать вообще в доме русскую речь.
у нас папа не против русской речи в доме, но не хочет чувствовать себя в изоляции, например, во время ужина или завтрака, короче, когда вся семья в сборе. поэтому за столом мы говорим на немецком, и я с детьми в том числе. все остальное для меня - неуважение к мужу. как есть правило "больше двух -говори вслух", так и в многоязычных группах не принято говорить на языке, который один из членов группы не понимает. тем более дети уже достаточно взрослые, чтобы говорить на серьезные и сложные темы. да и мы за столом чего только с мужем не обсуждаем. дети много схватывают во время таких бесед. для меня это важнее русского языка. так что да, в этом случае это еще и вопрос приоритетов... если бы нужно было выбирать, я бы предпочла сильному русскому развитый немецкий и эрудицию