Вот я читаю ветку и всё думаю про эту рыбку. Это, наверное, осна из первых сказок, которые мне читали и с которой я, видимо, начала самостоятельное чтение. Потому что я долго думала, что это сказка про какую-то рыбакею по имени Рыбка :-)

Жень, я честно признаюсь, что вот эти слова, что ты выделила, ну или хотя бы часть их, была и для меня уже в моём детстве абракадаброй :-) Наверное, я когда-то начала понимать, что такое, например, холить или лелеять, но ведь дома в быту никто у нас так не говорил! И варства с государствами тридевятыми (почему тридевятыми-то?) тоже были малопонятны, если честно. И тоже, наверное, фантазия рисовала что-то такое на этом месте, типа рыбакеи Рыбки :-)

Но сквозь сюжет всё равно продирались же. Я думаю, никто никогда не пытал меня поняла ли я то или иное слово, не просили персказать/повторить только что прочитанное. Просто - читали и всё. В этом романтика родного языка - не надо ни до чего докапываться, просто слушай себе эту песню, из этих сказок если слова повыкидывать - ничего не останется, ни смысла, ни ритма.