супер, очень рада, Полианна – это must have 💪 Отлично понимаю про осознанный выбор и про "блоки" (да ведь и у нас так же - вот хотя бы даже с письмом). А как ты занимаешься латынью, английским - объясняешь правила на немецком? Слова спрашиваешь - тоже на немецком? Про гимназию: в общем и целом неплохая, есть били-направление в англ. например. Конечно, тоже хаос и бессистемность во многих предметах, это как почти и везде, и от конкретного учителя сильно зависит. Пока, к сожалению, хуже всего преподаются немецкий и французский, с таким подходом просто невозможно оставить их «зоной отвественности ребенка». Приходится доделывать за учителем, но тоже только "блоками", заниматься регулярно на неделе мне нереально. Вот сейчас на каникулах стали заниматься правописанием и попросила нашу учительницу русского объяснить несколько тем по немецкой грамматике. По фр. помогаю пока сама за неделю перед к/р, каждый раз диву даюсь - как можно все так усложнить/запутать и зачем... Сам переход в гос. школу в прошлом году, несмотря на все негативные пророчества 😄 оказался вообще без проблем - началку вспоминаю с благодарностью во всех отношениях. Возможно, частично это связано и с тем, что последний год они учились в стенах обычной школы (со своими учителями и концептом) - может, это помогло, хотя бы видел уже обычную школу изнутри )) Про ютуб: да, смотрят, и очень много. С тех пор, как шесть лет назад старший начал смотреть обзоры на лего, я поняла, что выражение «дети вне языковой среды» стало уже не таким уж и верным - гора пришла к Магомету )) Ютуб - вообще один из трех китов, на которых у нас двуязычие держится. Ни про футбольные трансферы, ни про флагманские телефоны/мониторы и прочую технику, ни про фанатские теории из киновселенных, ни тем более про компьютерные игры, про способности персонажей и стратегии их выживания я ничего не знаю и никогда бы эти сферы их интересов не заполнила, а значит – о них дети говорили бы только на немецком. А с ютубом – они копают свои тоннели самостоятельно. Мы с учителем только подкапываем более педагогически ценные направления 😁

С наступающим! 🎄

Говорим на двух языках.