Всем доброго дня!
Наша семья в Германии полтора года. Все русские, родной язык, естественно, русский.
Детям 6 и 11 говорят и читают по-русски. Когда приехали, усиленно учили немецкий с детьми, да и сами, т.к. для меня приезд сюда был полной неожиданностью...
Сейчас проблема другая - как сохранить нормальный русский. Населенный пункт очень маленький. Русскоязычных (в основном из Казахстана) очень много но... Очень часто родители запрещают детям говорить по - русски. Никого не осуждаю, каждый сам вправе решать, что лучше для их детей. Нашла несколько семей, в которых родители были не против того, чтоб их дети русский учили. Попросила в детском саду помещение и два часа в неделю для занятий. Сказки рассказываю, числа,цвета, формы... Поделки мастерим разные... Вот, полгода уже занимаемся (конечно бесплатно). Сейчас уже желающих слишком много.Даже поляки просят их в группу взять.
Просто не понимаю я людей, которые не могут по - немецки правильно сказать, а по - русски говорить детям запрещают.