Привет всем!
Я хоть с некоторыми тут и знакома представлюсь ещ╦ раз:
Я Юля, приехала с Украины, муж немец (из Румынии) - это просто к тому, что у него ещ╦ один "родной" язык, румынский, как и у меня - украинский (я заканчивала украинско-английскую школу, где все 10 классов обучение велось на украинском, а ряд предметов на английском)
уже скоро 5 лет как я с мужем говорю на английском, (но теперь "на людях" уже на немецком ) естественно и он и я с акцентом и ошибками (чаще из лени ) поэтому мы дочку в него не впутываем она за вс╦ время не повторила ни одного английского слова...где-то в пассиве он может и сидит..в школе будет легче и то хорошо!
дочка как и все дети хорошо разделяет языки. никогда ко мне на немецком не обратится и не отвечает, разве что это вечное "дох"
немецкий алфавит она выучила прошлой зимой, русский этой. Просто сама захотела. считает тоже на двух языках. Ей сейчас 3,5. Садик не вытеснил у не╦ русский, там она говорит хорошо на немецком, по словам воспитательницы...т.е.дополнительные занятия ей не требуются (у нас набирали детей-иностранцев на такие занятия) надо сказать, что папа наш в 8 уходит и в 9 вечера приходит, поел и спать вот и в эти выходные работал. Я целыми днями с подругой, мы часто сидим у не╦ в гостях, у не╦ и старшая дочка, дети общаются по-русски. Старшая девочка во втором классе, на двух языках говорит и читает в школе вс╦ замечательно , хотя подруга специально много не занимается, просто предлагает по-русски читать. Пишет, правда, как слышет
Считаю вс╦ же нужно делать акцент на немецком языке, ведь школа даст о себе знать это я к тому, что у нас в городе нек-рые русские дети, которые общаются и гуляют вместе во дворах, в компаниях, вс╦ по-русски, с немцами практически никакого контакта, они в школе по два года сидят я это знаю не по наслышке. так что русский русским, но не в ущерб немецкому. Это моя позиция