Вход на сайт
Украинское имя в паспорте, русское в СОР - проблемы при Einbürgerung?
1569 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ andreyo 25.10.16 23:03
У меня та же самая ситуация, но переводчкик делал сноску при переводе/транслитерации имени: "Anm. d. Übers.: Schreibweise im Ukrainischen ...", с вариантом, которое стоит в паспорте.
И как, не придирались? Подобная сноска у меня тоже есть. Обнадеживает, что нет такой темы, может немецкие чиновники уже разобрались, какое имя какому соответствует.