Вход на сайт
Украинское имя в паспорте, русское в СОР - проблемы при Einbürgerung?
1569 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Fila100 19.01.17 18:58, Последний раз изменено 19.01.17 23:31 (andreyo)
Имя вписано согласно укр. паспорту, а отчество взяли из СОР на русском.Что с этим делать? Можно ли просить убрать отчество из Einbürgerungszusicherung?
Какая разница, откуда брали отчество. Сам факт, что его взяли или возьмут, означает, что после получения гражданства от него можно будет отказаться. Попросить не вносить всегда можно, не факт, что согласятся.
Российское СОР нужно перевести на Украинский, а потом апостилировать? В РФ при выдаче проставили апостильб
Нет, переводите российское СОР на немецкий у украинско-русского переводчика с просьбой сделать сноску об украинском написании имени, если имеется расхождение (например, Irina / Iryna).