Вход на сайт
Имя в аусвайсе. Справка, о выходе.
971 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Счастьевдруг 12.08.17 06:16
Мне очень странно вчера перевели справку.
Ну вообще имена в справке о выходе нужно было просить писать в соостветсвии с теми, под которыми вы были зарегистрированы в EBH.
Ведь теоретически могут такой перевод и не взять. Например, Yuliya и Iuliya - это формально два разных имени.
не получится ли так, что перевод отчества на новый лад, усложнит процедуру родственных документов?
Ну сейчас оно у Вас будет латиницей написано, что для Украины всё равно, так как если потребуются документы, то нужен будет перевод на украинский.
И вообще отчество - это не решающий фактор в доказательстве того, что Вы - это Вы.