При подаче на EBZ, в списке необходимых документов должен стоять апостилированный перевод вашего СОР. Оттуда и отчество.

Ради интереса поднял архив документов к своему Antrag auf Einbürgerung: Мое отчество вписано в графу Vatersname пункта 1.Antragsteller, а сына в графу Vatersname пункта 3.1. Miteinbürgerung von Kindern. Апостилированный перевод моего СОР и СОР сына не подавали. В нашем городке представительство EBH совмещено с Einwohnermeldeamt и все данные получили из их базы данных напрямую. И кстати, оригиналы всех формуляров нам вернули, т.к. данные обрабатываются только в электронном виде.

Наши отчества (мое, жены и сына) появились в этой базе при получении немецкого СОР сына. Это было совсем в другом городе, но реестр тот же самый. Именно тогда мы и предъявляли все СОРы и СОБ с апостил. переводами.

Посему @Давыдов007: А внесено ли у Вас отчество в базу, на основе которой выдаются Meldebescheinigungen?

А в самом Antrag auf Einbürgerung отчество Вы указывали или оставили поле пустым?