Вход на сайт
Новая фамилия: Что делать с умлаутом?
1024 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Shapoklyak 09.01.18 22:47
Т.к. она гражданка Украины, то ей сначала нужно будет получить ID на новую фамилию. Где немецкая фамилия Müller волшебным образом превращается в Мюллер. И уже оттуда Мюллер согласно правил транслитерации фамилий будет конвертировано, скорее всего, в Miuller.
Можете поиграться здесь https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html и проверить в актуальном законе правильность транслитерации с учетом особенности отсутствия в украинском языке и алфавите букв с умлаутами http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-п