Смена фамилии произошла до получения последнего нового загран. пасспорта и в новом уже новая актуальная фамилийa, а значит это изменение имеется в базе. Или нет?
В том -то и дело, что нет. В базе - старые данные, не происходит автоматического обмена данными, поэтому придется писать заявление в налоговую. Лучше оформить доверенность, например, на Вашу маму на представительство Ваших интересов в государственных учреждениях и чтобы она с копиями документов относила это заявление в налоговую вместо Вас (и вместо Вас получала эту справку). Хоть ИНН теперь вбивается во все паспорта, но еще не принят закон, чтобы отменили бумажную версию ИНН.

А Ваша мама не была в официальном браке с Вашим отцом? Если доверительные отношения, не проще ли сейчас переуступить свое право наследство матери? А потом уже бы мама написала на Вас наследство или договор наследования? К тому времени Вы бы были бы готовы осилить налог, например