Здравствуйте, извините, что не сразу ответила, я сюда уже не по 5 раз в день заглядываю. как раньше .

У меня просили СОР с апостилем и переводом немецкого присяжного переводчика.

Но тут в каждом EBH свои заморочки.

Вот Martischka пишет:

апостиль на сам документ (СОР) не требовали, но обязательно нужен был апостиль на перевод.

А в другой теме antondo говорит:

Не везде это требуют. Мы получили немецкие паспорта без апостиля на СОР. В списке документов этого требования не было. Дали просто переводы присяжного переводчика, вопросов не было.

Вам надо в своем EBH спросить и писменно! получить от них ответ.

Еще такой момент: я тут как жена гражданина Германии, и в"ьезжала по воссоединению семьи с гражданиним Г.

Так вот, немецкое посольство в Киеве захотело видеть не мой оригинал Св-ва о рождении, не зеленую книжечку от 1965 года,

свежее, новое св-во о рождении не старее 6 месяцев. Сказать, что я была в недоумении - ничего не сказать!

Несколько раз муж звонил и писал в Киев, в посольство, те подтвердили, что да, не старше 6 месяцев.

Я пошла в ЗАГС, где меня после моего рождния регистрировали мои родители и взяла копию на листочке А4.

Вот на ней и стоит апостиль, его и принимают немцы везде, где надо СОР.

А оригинал, зеленая книжечка, лежит тут без апостиля, никто ее ни разу не запросил.

П.С.: Тут евреи бьются за оригинал СОРа старого образца с нужной национальностью мамы и хотя бы папы, а мой так никто ни разу и не спросил.