Я до сих пор пытаюсь её найти...
То, что Вы писали: "думаю, что по-немецки она называется "Was sind schon Krücken?", хотя я могу ориентироваться только на внешние признаки", судя по всему, не та книжка, т.к. здесь (http://irascignavojo.bookcrossing.com/journal/6526582) написано: "Was sind schon Krücken? von Desmond Bagley: In seiner Unternehmungslust und Aufgewecktheit unterscheidet sich Alan nicht von anderen Jungen dieser Welt.Er klettert genauso gerne auf Bäume und Berge wie sie, obwohl ihn eine grausame Krankheit gezeichnet hat: die Kinderlähmung."
А вот в ебэе была книжка "Ich bin dabei - Alan Marshall" cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=330351881204&ssPageName=ADME%3..., и продавец пишет:
"Der Autor über sein Buch:
"Dieses Buch ist die Geschichte meiner Kindheit. Ich habe datin die Einflüsse und Begebenheiten beschrieben, die aus mir gemacht haben, was ich bin. Aber ich wollte viel mehr tun, als die Erlebnisse eines kleinen Jungen zu schildern, der dem Problem eines Lebens mit Krücken gegenüberstand; ich wllte das Bild einer vergangenen Periode malen. ...Das Leben eines kleinen Jungen in Australien."
И на мой вопрос об оригинальном названии он ответил "I Can Jump Puddles"
Как думаете, поверить?