Вход на сайт
новинки
156888 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ pochemuchka_olga 28.03.11 17:41, Последний раз изменено 29.03.11 00:59 (Madalena)
Да, это первая книга.
Для тех, у кого есть старая вот такая 1981 г.
.
В ней 3 первые части про муравья. Мещеряков издаст это тремя отдельными книгами. И переводчик новый. Я сравнила по иллюстрациям перевод. Новый не лучше. Менять не буду.
Новая книга про Шекспира мне не понравилась.
Не понятно на какой возраст и аудиторию. Мне и сыну не очень интересно. Мало информации. По информативности на дочь, но язык текста скучен и непонятен на 50%. Кстати, недавно она, услышав где-то имя Шекспира, огорошила меня фразой "Аааа. Это тот Шекспир который Макбетовский!?"
Для тех, у кого есть старая вот такая 1981 г.
. В ней 3 первые части про муравья. Мещеряков издаст это тремя отдельными книгами. И переводчик новый. Я сравнила по иллюстрациям перевод. Новый не лучше. Менять не буду.
Новая книга про Шекспира мне не понравилась.
Не понятно на какой возраст и аудиторию. Мне и сыну не очень интересно. Мало информации. По информативности на дочь, но язык текста скучен и непонятен на 50%. Кстати, недавно она, услышав где-то имя Шекспира, огорошила меня фразой "Аааа. Это тот Шекспир который Макбетовский!?"