Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Детская книга

Читать ли по-немецки?

26.10.13 10:27
Re: Читать ли по-немецки?
 
Ashka_hash46 коренной житель
Ashka_hash46
в ответ vikuu 26.10.13 00:09
ой, мои любимые "грабли". Я на них наступала за время "дошкольничества" сына раз пять
У меня много раз была фаза, что ребенка надо учить немецкому. То карточками с картинками - и с артиклями, то по книгам, то еще как-нибудь. Потом была уверена, что если программу немецкого языка прогоню за год до школы - "будет нам счастье". Затем пришла к выводу, что нужно "хотя бы читать", чтобы "запомнил грамматику". Но (!!!) т.к. я читала в кровати, перед сном, эта идея меня быстро оставила. Ведь перед сном хочется, чтобы ребенок расслабился и получил удовольствие от прослушивания книги, а не слушал, как я спотыкаюсь на каждом втором предложении. Пока я выговариваю окончания, чтобы не ошибиться, смысл самого предложения улетучивается, и нет связной картинки перед глазами. В общем, и этот вариант "мне не подошел".
Как замену - я предложила ребенку аудиодиски на немецком языке. Надо отдать должное, они сыграли свою роль - речь резко улучшилась, стали пролетать словечки, которых в обычном, повседневном лексиконе, не встретишь.
И вот, наконец-то, школа. Недавно звонила логопед, возмущалась, почему у ребенка такой маленький запас словарный запас, что он не справляется на уроках, т.к. не понимает о чем речь, и чтобы я дома говорила с ним по-немецки. Благо, это она выдала уже в середине беседы, после чего я ее искренне спросила: "Я правильно Вас поняла, Вы хотите, чтобы ошибки, с которыми говорю я - передались моему сыну, и Ваша задача увеличилась вдвое - еще и переучивать то, что ляжет в голову неправильно?!?" (если что, я не горжусь тем, что за десять лет не освоила язык страны, просто сейчас уже работаю с фактом, а не посыпаю голову пеплом) Логопед вовремя одумалась, и сказала, что десяти часов, которые ребенок проводит в школе, вполне достаточно, и она приложит все усилия Параллельно с ней (несмотря на то, что ей сказала другое) усилия дома прикладываю я. У нас тоже начались сложности с артиклями, плюс, как бы там ни было, встречаются слова, которые не знакомы. Для этих слов я мастерю карточки с артиклями - а на обратной стороне - множественное число.
Кстати, гениальная на тему развития немецкого языка (в том числе и запоминания артиклей) - от trialogo - WerWieWas
Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые
 

Перейти на