"Маленькая Баба-Яга" Пройслера - у нас тоже хит, дочка просит частенько почитать.
Иллюстрации в Махаоновском издании сначала показались мне страшненькими и книгу я не купила. А потом мы брали такое издание в библиотеке, и дочке так понравились эти иллюстрации, что теперь она себе просит точно такую же Бабу-ягу и ни на какую другую не соглашается. Я тоже прониклась юмором этих картинок, и классическая баба-яга-старушечка уже не так меня впечатляет.
Из Пройслера еще читали "Гном Хербе и леший" - дочке нравится, а вот про Водяного и Привидение еще не читали. Дочка боится самого слова "приведение". Недавно папа ей показал фильм про Каспера. С его слов - детский фильм, смешной и совсем не страшный. А дочка после него спать в своей комнате боялась.

Наверное, и нам уже можно попробовать. А то мы еще и не смотрели, и не читали.
Вчера читали с дочкой книжечки для малышей на немецком:

Ein Küsschen für den Mond
http://www.amazon.de/Ein-K%C3%BCsschen-f%C3%BCr-den-Mond/dp/3815793866

Идея книжечки схожа с нашей "Репкой" - то, что одному не под силу, можно сделать, приложив усилия всем вместе.
Финальный аккорд - выход на сцену маленькой мышки, без которой ничего бы не получилось.
Текст нерифмованный. Как и в "Репке" идет постоянное повторение фраз с добавлением нового животного. Поэтому книжечка подходит для записывания на подкорочку структуры немецкого предложения

http://www.amazon.de/Rat-mal-wer-das-ist/dp/3789166189

Книжечка-картонка, "Угадай, чей это хвостик?", для детей от 10 месяцев. Построена из коротких рифмованных вопросов и ответов.
Рифма понравилась почти во всех фразах.
Для малышей хороша идея с окошечками, из которых выглядывает хвостик, хозяина которого нужно угадать.
И потихоньку читаем "Die Kinder aus der Krachmacherstrasse".
Хотя, на мой взгляд, текст очень простой, но запаса слов у дочки еще не хватает, чтобы легко его воспринимать.

www.amazon.de/Die-Kinder-Krachmacherstrasse-Astrid-Lindgren/dp/3789141186...