На этой неделе читали:
"Доктор Айболит" (проза)
"Незвичайні пригоди Каріка і Валі" ("Приключения Карика и Вали") - о приключении детей и профессора-энтомолога в мире насекомых. Очень познавательно.
Местами, не мой взгляд написано жестковато. Когда дети бьют по голове каких-нибудь насекомых, мне, как человеку мух не обижающему, - прямо их жалко.
В книге показано, что даже попав в безвыходное положение нужно бороться до конца, а дружба и взаимовыручка помогут преодолеть любые сложности.
"Oh, wie schön ist Panama" Janosch - книга для малышей о том, что лучше нет родного дома. И все путешествия в поисках лучшей жизни приводят обратно домой.
Простой текст, короткие предложения. Очень много иллюстраций. Книга хороша, для начинающий самостоятельно читать или детей начвших учить немецкий, как не родной.
Dr. Seuss's "I can read with my eyes shut"
Dr. Seuss's "The Cat in the hats. Great Big Flap Book" - http://www.amazon.com/The-Hats-Great-Flap-Book/dp/0679893601
Книга с открывающимися окошками. Большой формат (больше, чем А4), 5 разворотов. Каждый разворот посвящен отдельной теме:
1 - посвящен цифрам
2 - какие звуки издают разные животные
3 - название мебели
4 - В окошках прячется стишок "One fish, two fish..". Рифма сохранена хорошо.
5 - Алфавит. В основу взяли стишок "ABC", но так его сократили, что от стишок практически исчез. Мне это не понравилось
Dr. Seuss's "ABC" - это уже полноченный вариант стихотворения для изучения букв алфавита.
Единственное, что мне не нравится - это частое использование для создания рифмы имен выдуманных персонажей. Например, Fiffer-Feffer-Feff. Ichabod, Rosy Robin Ross, Yolanda Yorgenson, Zizzur-Zazzur-Zuzz,