Большущее спасибо за рекомендацию Мы вчера взяли в библиотеке их книги на немецком и на английском.
"Room on the Broom"
Я тоже в восторге от истории про ведьму.
это сказка в стихах, построенная по принципу сказок "Теремок", "Репка" и т.п. Одно и тоже действие повторяется многократно, описывается одними и теми же фразами.
Рифма хороша, идея и иллюстрации замечательные
Ведьма с котом знакомятся по очереди с собачкой, птичкой и лягушкой, которых берут с собой на прогулу на метле. И вдруг они встречают дракона, который хочет съесть ведьму. И спасают ее четверо четвероногих друзей.
"Der Grüffelo"
Тоже простая сказка с повторящимися действиями, немного напоминает "Колобок" . Идет по лесу мышка и встречает по дороге лису, сову, змею, которые хотят ее съесть. Всех она отпугивает рассказами о выдуманном чудище Груффало. а потом встречает этого самого Груффало на яву и он хочет ее съесть. Но мышка оказалась хитрее нашего колобка.
Не знаю. как она звучит на английском, но в немецком варианте - стишок получился не всегда в рифму. Действия повторяются, но в основном описываются разными фразами, хотя есть и повторяющиеся фразы.
Мы взяли эту книгу в виде книжки-картонки, формат А5. На мой взгляд это идеальное исполнение, так как читать ее можно деткам лет с 2.