Вход на сайт
Дневничок группы "Что мы читаем сегодня?"
271770 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Zelenyuk 03.04.14 06:07, Последний раз изменено 03.04.14 08:17 (Brjullik)
спасибо за напоминание, да "подарок Антона" у нас есть. Значит её и возьмём в продолжение.
почему через всю книгу МалыША Мортена склоняют как "МалышКУ Мортена, малышКЕ Мортену", почему не малыША и не малыШУ (он же мальчик
)?
Это "причуда" переводчицы или я из уроков русского языка что-то напрочь забыла?
Моей дочке очень понравилось, как малыш (или малышка?
) Мортен не выговаривал "Р" и она потом придумывала слова и спрашивала меня "а как бы сказал Мортен?", а потом пробовала сказать сама на манер Мортена
По-моему, эту книгу нужно будет почитеть и лет в 9.
почему через всю книгу МалыША Мортена склоняют как "МалышКУ Мортена, малышКЕ Мортену", почему не малыША и не малыШУ (он же мальчик
)?Это "причуда" переводчицы или я из уроков русского языка что-то напрочь забыла?
Моей дочке очень понравилось, как малыш (или малышка?
) Мортен не выговаривал "Р" и она потом придумывала слова и спрашивала меня "а как бы сказал Мортен?", а потом пробовала сказать сама на манер МортенаПо-моему, эту книгу нужно будет почитеть и лет в 9.