Перевела сегодня книгу "Franka und Nonno: Auf den Spuren des Bären Ludewig" Norbert Blüm, Doro Göbel и задумалась стоит ли читать ее сейчас дочке, так как книга затрагивает тему смертости близких нам людей. Вы детям читаете книги на тему?
Большая часть книги веселая, посвящена зарождению и укреплению дружбы между медведем и бабочкой, но последние три страницы очень печальны.

http://www.amazon.de/Franka-Nonno-Spuren-B%C3%A4ren-Ludewig/dp/3935746180
Начинается книга с того, что внучка с дедушкой обнаружили возле своего домика следы медведя и пошли по ним в надежде увидеть их хозяина. На краю леса они увидели спящего медведя и начали наблюдать за ним со стороны. Так они стали свидетелями знакомства большого и сильного медведя с маленькой хрупкой бабочкой и возникновения между ними дружбы. Целый день дедушка с внучкой следили за приключениями медведя и бабочки (в которых описывается взаимопомощь и умение уступить просьбе друга).
А в конце дня услышали, как бабочка говорит медведю, что скоро им прийдется расстаться, так как бабочки умирают раньше, чем медведи. Живут только одно лето. При этих словах медведь заплакал, а бабочка попыталась его утешить тем, что будет помнить об их дружбе всегда. Потом бабочка становилась все слабее и слабее и умерла на руках у медведя.
Где же сейчас бабочка? - спросила внучка дедушку? Я этого тоже не знаю - ответил он. Но ни бабочка, ни медведь не забудут друг о друге никогда. Медведь проснется после спячки, увидит на лугу желтые цветы и вспомнит о бабочке.
А вечером перед сном внучка вспоминала приключения медведя и бабочки и радовалась что у них c дедушкой тоже было такое интересное приключение.
И еще она подумала, что медведь c бабочкой - хорошие друзья, и они с дедушкой - тоже.