Das Problem ist ja nicht typisch lettisch sondern geht über die Grenzen der EU bzw. sogar Europas hinaus.
Neben Russland als "Fortsetzerstaat" der UdSSR wurde die Union in weitere 14 Nachfolgestaaten zerteilt, meist gegen den Willen der Moskauer Regierung und oft von Kämpfen begleitet.
Einige Gebiete, meist in und um den Kaukasus herum und Transnistrien sind dabei noch strittig und ohne offizielle völkerrechtliche Anerkennung.
In allen Nachfolgestaaten war Russisch Amtssprache, manchmal neben der nationalen Sprache und es lebten und Leben sehr viele Russen dort.
Nahezu alle lehnten Russisch als Amtssprache nach der Staatsgründung ab und zwangen de facto die dort lebenden Russen sich auch sprachlich zu integrieren oder als Außenseiter und Ausländer mit eingeschränkten Rechten dort weiter zu leben.
Russisch als zugelassene Amtssprache gibt es außer in der Russländischen Föderation nur noch in:

• Kasachstan (überwiegend Russisch, Kasachisch)
  
• Kirgisistan (nur in einigen Gebieten seit 2001, neben Kirgisisch)
  
• Moldawien bzw. Transnistrien, Gaugasien (regional zusammen mit Moldauisch/Rumänisch, Ukrainisch bzw. Gaugasisch)
  
• Ukraine auf der Krim (Autonome Republik; zusammen mit Ukrainisch und Krimtatarisch) und seit 1012 in 13 der 27 Regionen mit mindestens 10 % russischer Bevölkerung - überwiegend im Südosten
  
• Belarus (überwiegend neben Belarussisch)

2/3 der Staaten akzeptieren demnach Russisch als Amtssprache nicht mehr, obwohl es überall einen z.T. beachtlichen Anteil an Russen in der Bevölkerung gibt, die sich privat natürlich in Russisch unterhalten.
In der Russländischen Föderation gibt es neben Russisch auch noch 33 regional zugelassene Amtssprachen. Deutsch gehört nicht dazu, was aber auch bei den wenigen im Land verbliebenen Deutschen (unter 0,5 % logisch ist)
Aserbaidschanisch ist dabei die einzige Amtssprache, die auch in einem Nachbarland die Amtssprache ist; Aserbaidschan akzeptiert jedoch Russisch nicht!