Игорь будь внимательней, цытирую: "... и ему изготовили паспорт согласно ихних директив написания латинских буквосочетаний. И получилось в него окончание -ekht плюс имя написали Denys вместо Denis (staatsangehörigkeitsausweis)." Сейчас у него в укр. загран. паспорте Denys, а в райзепасе Denis. У тебя 2 варианта: 1)заменить эти паспорта на новые с правильными написаниями имен (дороговато), через Паспрт Сервис за месяц уложишся может. лучше будет в каком нибудь обл. или р-н центре (Киев?-неуверен, у меня в Ривне все прошло О.К.); 2) ТОЛЬКО ОТДЕЛ выдавший данные паспорта может внести изменения в раздел "Особливі відмітки". У нас был ОВиР Соломенского р-на в Киеве. Даже не вспомню что я там плел но пол дня пришлось там проторчать. Написал 2 заявления на имя начальника, проплатил 2 оффиц. квит-и, порядка 30-35 гр. обошлось и все, мужик их нач. толковый попался. Так что иди прямо к главному. говори что дети не смогут дальше продолжить учебу по какой то там программе, либо учавствовать в соревнованиях, концертах, симпозиумах и т.п. Прикрепиш копии staatsangehörigkeitsausweis желательно с переводом, у меня проконало без перевода. Когда будешь подавать документы на райзепас акцентируй внимание сотрудника посольства, на то что в паспорт внесены измннения. Вам потом дадут ознакомиться с Вашими данными райзепаса. Думаю что это выполнимо.
Удачи!