Если есть кредитная карта, можно оплатить Western Union, вот расценки: http://www.reisebank.de/sixcms/detail.php?id=1036&_lang=de
Я этим способом не пользовалась, так как у меня нет кредитной карты, а через местную почту получается дорого.
Успешно пользовалась два раза системой Контакт-Д: http://www.contact-d.de/start%3Ar.html
Кто живёт недалеко от филиала, может прийти туда лично с паспортом и деньгами. Филиалы: http://www.contact-d.de/filialen.html
Я оба раза переводила через русскую турфирму.
Тарифы за перевод приемлемые: http://www.contact-d.de/preise.html
Для тех, кто живёт далеко от филиала, есть следующая возможность- скачиваете и распечатываете документ Банк-Идент с их сайта здесь: http://www.contact-d.de/formular.html, идёте в свой банк с этим документом и со своим паспортом. Работник банка заполняет эту бумагу и отсылает факсом в Контакт-Д (номер факса стоит в этом документе). Берёте в банке Bericht о том, что факс прошёл.
Потом, можно либо позвонить в эту фирму (очень вежливое отношение ), либо написать майл, отвечают очень быстро - узнать, прошло ли всё удачно.
После того, как прошла Ваша идентификация, заполняете распечатанную с их сайта заявку на перевод и посылаете им по почте: http://www.contact-d.de/formular.html
Нужно знать следующую информацию о получателе- ФИО, адрес, дата рождения и иногда номер паспорта, но не всегда, зависит от того, где и как Вы отправляете. Ещё желательно знать, в какой именно банк перевести деньги, так как получатель может их получить только в одном банке, который указал отправитель, поэтому сначала спросите, в каком из банков ему удобнее получить деньги (недалеко от дома или от места работы, чтобы не ехать в конкретный банк через весь город). Вот список банков по России, где можно получить деньги: http://www.contact-sys.com/transfer/to/RUSSIAN%20FEDERATION.html
Переводите нужную сумму с процентами фирме Контакт-Д, и как только на их счёт придут деньги (очень быстро ), они делают перевод в Россию и сообщают Вам номер перевода, который Вам нужно передать получателю. Получатель берёт свой паспорт, номер перевода и адрес банка, и получает денежку на след. день. Всё!
Что-то очень длинно получилось (надеюсь, я ничего не пропустила), но на самом деле всё очень просто.
Ещё допишу, что идентификации проходит всего один раз и в данном случает ничего не стоит.
Вся информация о Ваших переводах будет храниться у этой фирмы, и если Вы ещё будете переводить деньги тому же человеку, то стоит написать только его имя, а остальное они допишут сами.