Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Детская книга

Известные детские писатели (сказочники)

11.01.09 12:31
Re: Известные детские писатели (сказочники)
 
Katja-Catherine постоялец
Katja-Catherine
в ответ Madalena 11.01.09 00:13, Последний раз изменено 11.01.09 12:38 (Katja-Catherine)
Пройдусь по французам (попытаюсь не писать при этом докторской диссертации ), опять же специализация моя. Поэтому самые известные, проверенные временем, и имеющие перевод на русский.
Марсель Эме (Marcel Aymé) - сказки кота Мурлыки
Marie-Catherine Le Jumel de Barneville - Baronne d'Aulnoy, чаще называется издателями Mme d'Aulnoy - к стыду своему не знаю, как транскрибируют ее в российских изданиях - читается д'Ольнуа - но сказки известны всем: Синяя птица, Златовласка, Золотой верблюд
Jeanne-Marie Leprince de Baumont (Лепренс де Бомон) - Красавица и чудовище
Очень красивые сказки у Жака Превера (Jacques Prévert), но не могу гарантировать, что они все на русский переведены. Одну нашла: http://www.ozon.ru/context/detail/id/95498/
Ну а в конце 18 века во французских литературных кругах вообще мода была сказки писать - они есть и у Мопассана, и у Вольтера, и у Шарля Нодье, но только детям я их читать бы не стала .
К немцам добавим Wilhelm Ruland (Лорелей)
 

Перейти на