Deutsch

Списки для чтения. Подростки.

29.07.09 13:00
Списки для чтения. Подростки.
 
Vadder коренной житель
Vadder
Последний раз изменено 29.07.09 13:43 (Vadder)
Деток в таком возрасте уже нельзя силой посадить и заставить читать. Ну, или, как минимум, то, что мы считаем нужным. Ребёнок должен увлечься сам, книга должна соответствовать его внутреннему миру, он должен интересоваться теми вопросами, которые поднимаются в книге. Только тогда он будет читать сам. Иначе он будет или сопротивляться родителям, желающим, чтобы ребёнок в процессе чтения постиг, научился, поумнел, сделал выводы итд., или тихо сядет в уголке с книгой и будет думать о своём, а нам будет казаться, что он читает, и "в доме будет тихо".
Так вот, предлагаю делиться впечатлениями и идеями.
Начну. У меня сын, 13 лет. Лет 5 назад я "убеждал" его почитать только под соусом фильма, который снят по данной книге и который он обязательно посмотрит, как только её прочитает. Обычно это были DVD, которые у него до сих пор стоят на полке.
Да, забыл сказать, несмотря на посещение "Русской школы" и довольно успешное обучение в ней в возрасте с 3 до 7 лет, к русскому языку он относится только как к языку родителей, а также как к шифру, если не хочет, чтобы вокруг стоящие люди, понимающие немецкий, знали, о чём мы "сплетничаем".
Так вот, при помощи приманки в виде обещанного DVD мы прочитали классику: "Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen", "Emil und die Detektive", "Das fliegende Klassenzimmer". Обсуждать эти книги, надеюсь, необходимости нет, это - MUSS.
Затем я набрёл на список литературы рекомендуемой мальчикам разных возрастов (от 2 до 18), изданной "Geschlechterpolitische Initiative e.V.". При желании могу выслать на мыло. Если кто-то найдёт его в сети - опубликуйте, пожалуйста, ссылку. Некоторые книги оттуда: "Peter Pan", "Die wilden Kerle", Kallioniemi "Ich bin Topi Tiger", Wilson "Das Kofferkind", Серия "Chronik der dunklen Wälder" usw.. Так же приведены аннотации. Процентов на 80 книги "нам" нравились, но "нам" было до 12 лет.
И вот "мы" вступили в полосу пубертата. Теперь нас не очень привлекает "волшебный мир" Питера Пэна и "несовременность" Торака из "Chronik der dunklen Wälder", хотя судьба дяди Тома взволновала, возбудив вопрос о правомочности действий рабовладельцев, ведь рабы - они тоже люди...
Недавно я обнаружил ещё один список: http://akkj.hlb-wiesbaden.de/PDF/jungen_lesen_anders.pdf, и хотел бы узнать, может ли кто-нибудь поделиться впечатлениями, например, о:
Kevin Brooks "Kissing the Rain", http://www.perlentaucher.de/buch/26583.html,
Jürgen Banscherus "Die Warnung" http://www.x-zine.de/krimi/xzine_rezi.id_9775.htm,
Jürgen Banscherus "Das Lächeln der Spinne", www.amazon.de/Das-Lächeln-Spinne-Jürgen-Banscherus/dp/340105579... (это то, что показалось интересным на первый взгляд)
И вообще, давайте делиться идеями и впечатлениями о книгах для "трудного" подросткового возраста.
В принципе, можно даже разделить литературу "для школы" (Например, в НРВ: Lektüren, Vorschläge für den Unterricht: http://www.learn-line.nrw.de/angebote/leselust/lehrerrat/index.jsp) и "для себя".

"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
 

Перейти на