На свадьбе моих знакомых тоже было примерно человек 15 немцев. Тамада отлично владела немецким языком и в самом начале поинтересовалась, кто не понимает по-русски. Объясняла и по-русски и по-немецки и делала это с заметной лёгкостью - видимо, практики у неё предостаточно. Если же она и не переводила, то этим занимались рядом сидящие. Немцам же было очень интересно за всем наблюдать, участвовать в конкурсах... Вспомнился конкурс, где мужчин из зала посадили перед гостями в ряд на стулья и начали диктовать задания (среди них был немец): станцуйте только руками, без участия других частей тела и перевела - станцевали, а теперь руками и головами - перевела, руками, головами и языками - перевела, руками, головами, языками и животами, и, забыла перевести. Русские незамедлительно начали выполнять а немец с круглыми глазами начал живо рассматривать рядом сидящих конкурсантов пытаясь понять, что же происходит и что ему нужно делать... Смеху было много. Насколько я помню, немецкие гости остались в восторге.