Могу только сказать, что внеше она не похожа на старую. Ну только малостью. Видно что книга НОВАЯ. Я тоже почему то после восторженных откликов думала, что она как старая. Что не отличишь. Даже уже потом пугало как то.
А потом, получив, порадовалась, что она вполне нормальная. И пятна то там видно что новые как рисунок. На грязную старую книгу не похожа. У меня дети сразу сказала "КАК старая".
Я вот никак не могу Марысю дочитать дочке, поэтому и эту ещё не читала. Сокращенные я не люблю, но у меня дома есть русские пересказы иностранных книг поэтому решила почитать.
Как Гавроша
Вот посмотрела в каталоге и на поиск "пересказ" он выдал
Путешествия Гулливера (Тамара Габбе)
Гном Гномыч и Изюмка
Робинзон Крузо (Корней Чуковский)
Маленькая Баба-Яга (Юрий Коринец)
Чубо из села Туртурика (Юрий Коваль)
Мэри Поппинс (Борис Заходер)
Хочу Луну! (Н. Шерешевская)
Сказание о Раме, Сите и летающей обезьяне Ханумане (Святослав Сахарнов)
На восток от солнца, на запад от луны
Синяя птица (Леонид Яхнин)
Орден Желтого Дятла
Огненный дракон