Эти бумаги, подтверждают статус позднего переселенца Вашей бабушки... О гражданстве, приобретенном во время войны, речь в них не идет..

Вам нужно искать её гражданство, которое она приобрела во время войны. Поэтому можете писать запрос в Бундесархив, естественно, только придется потом доверенность от бабушки взять, если будут найдены бумаги о её гражданстве, чтобы получить их копии на руки.
Обычно, если человек, на которого запрашивается документ о гражданстве жив, то нужна доверенность, а если человек умер - нужно свидетельство о смерти.

В принципе, такая трактовка "огражданивания" Вас Россией, в настоящий момент может Вам помочь..)
В смыле, не помешает установить немецкое гражданство, ИМХО, если Вы его унаследовали от бабушки и папы
В то время, если Вы помните, новые Российские и Украинские власти "делили" Крым, а заодно и его жителей.. поэтому правовая база под "огражданиванием" была по типу : "кто успел - тот и съел"... Это понимаем мы и наши чиновники, а вот как отнесутся чиновники БВА? Лучше немецкого юриста подключить, мне кажется..

Если Вы не писали самостоятельное заявление на получение российского гражданства, то пишите, что нет.
Но повторюсь, что лучше проконсультироваться с адвокатом по этому вопросу.
Но, все-таки, первый шаг - поиск бабушкиного гражданства в Бундесархиве.
Пишите запрос. Удачи Вам!