Deutsch

Скрасим ваши свадьбы, вечера и дни рожденья, песнями в Берлине и окрестностях!

16.11.10 14:27
Re: Скрасим ваши свадьбы, вечера и дни рожденья пенями в Берлине и окресностях!
 
helja22 коренной житель
helja22
в ответ Bigfoot 15.11.10 21:03
В ответ на:
Так что, я прав.
если мы о том, кто прав, то мне все равно...хочешь быть первым-вот тебе корона и пъедестал.
а мне все-таки интересна сама тема спора: нюансы значения слова "скрасить"
вот даже в этом словаре, что ты приводишь как аргумент, дается значение
В ответ на:
Сделать более привлекательным, менее тягостным
.
Если изевстные всем идиомы: "скрасить одиночество", "скрасить вечер", "скрасить старость"-что имеет значение
В ответ на:
сделать менее тягостным; смягчить
.
Поэтому подсознательно данный нюанс в словосочентании "скрасить что-либо" всегда будет ассоциироваться со значением "сделать менее тягостным".
Корректнее был бы вариант "украсим ...свадьбу, вечер итд"
То, что меня сделало сильнее, других убило бы.
 

Перейти на