Вход на сайт
Прошу совета по поводу Sprachförderung.
1546 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ rachil 08.03.11 23:49
В ответ на:
Просто, видя, что до сих пор, порой, мне нужно поправлять ее в русском языке, я с ужасом думаю, как же оно все в немецким в голове уложится, всего за год .
Просто, видя, что до сих пор, порой, мне нужно поправлять ее в русском языке, я с ужасом думаю, как же оно все в немецким в голове уложится, всего за год .
читала по отношению к детям, которые приезжают в другую страну в 5-6 лет, что главное солидная база в родном языке, тогда и "неродной" за несколько недель пойдёт, причём настолько же хорошо, насколько хорошо ребёнок знает первый язык. Вообще это считается сейчас чуть ли не аксиомой в двуязычии: ребёнку важно знать хорошо один язык, тогда и другие подтянутся. Из этого исходят, например, т.н. рюкзак-проекты, где мам по сути учат общаться с детьми на родном языке, а садик уже перенимает немецкий.
Исходя из этого сделала вывод для себя, что важно не запускать русский и не делать его "вторым по важности" + партнёры по немецкому языку + развитие словарного запаса на немецком с помощью книг, ДВД, аудио-книг и т.д.
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume