Login
папа-немец и его "суржик"
871 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort yana_arh 09.09.11 10:29
То,что ребёнок пока путает языки -нормально. Я на эту тему уже 4 книги прочитала. Зайдите в гугл, наберите "двуязычное воспитание" на немецком и закажите себе несколько этих книг.Вам же надо-чтобы Вы не сомневались и не боялись.это очень важно! У нас такая же ситуация: укр.-немецкий и папа часто что-то по русски или по украински дочке чо-то говорит,как в шутку, от меня услышав... Ничего страшного-пусть ребёнок этим знает,что папе не против этого маминого "странного" языка! А так- 1 родитель 1 язык. Сегодня я и представить себе не могу моей дочке, а ей 17 мес.по немецки говорить...
Я вообще имею идею русско-немецкий садик или такую группу в немецком саду открыть...Всегда будет "слабый" язык хромать, а не язык общества-особенно,если и папа немец!
Удачи Вам!
Я вообще имею идею русско-немецкий садик или такую группу в немецком саду открыть...Всегда будет "слабый" язык хромать, а не язык общества-особенно,если и папа немец!
Удачи Вам!