Скопирую сюда заданный вопрос из другой ветки с той же темой:
Эдравствуйте! Мы тоже живем недалеко от Франкфурта. А мы пока думаем, моей дочке 3,8, ходим в немецкий сад и раз в неделю в русскую школу. Говорить она начала очень поздно, уже после 3, немецкий пока доминирует. Мне вообще очень нравится идея дополнительного немецкого, но сейчас у меня цель поднять русский, и перегружать ребенка поездками тоже не очень хочется, у нас еще и музыка раз в неделю. А как Вы этот вопрос решаете, где Ваш сыночек дополнительно занимается/собирается заниматься, может поделитесь?
И мой ответ:
Анна, очень приятно! Мы в той же ситуации и видим, что в языковом плане ребёнок отстает от детей, выросших в одной языковой среде (что нами было ожидаемо), поэтому стараемся развивать оба. Или подогнать до уровня сверстников, хорошо понимая, что это трудоёмко и требует от нас родителей дополнительных временных и финансовых затрат. Ребёнок заговорил понятно только к трём годам, у моего тоже был "свой" язык, мы - родители жестко держимся каждый своего языка, не мешая ни в коем случае. Есть у него и русские и немецкие друзья вне садика, общения на обоих языках, мы думаем, ему хватает. В субботнюю школу мы тоже ходим, она в том же здании, что и курсы немецкого, поэтому детям сама обстановка и настрой на занятия привычен и понятен. Перегружать его я ни в коем случае не стану, психическая стабильность его нам крайне важна. Я пошла пока только на один месяц, заранее оговорив, что если будет перегруз, то мы уходим. А там как раз такая система - в конце месяца можно отказаться. Два урока по 30 минут немецкого и один 30 минут - русский. Я и не ожидала, что он так быстро втянется, повторяет дома то, что делали, рассказывает, спрашивает, когда опять пойдём. После занятий отключается в машине сразу, спит пока едем, но в остальном без капризов, истерик и швыряний, поэтому думаю, мы в феврале продолжим.
Я предполагаю, для его языковых подвижек очень важны именно двуязычные дети, где он видит, что он не один такой, принимает это и соглашается, что помогает ему психологически бороться с языковыми сложностями. Но это лишь мое предположение.