Вход на сайт
Статистика по делам восстановивших(восстанавливающих) гражданство (продолжение)
17180 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Hagent 16.07.12 12:57
В ответ на:
Получил отказ ребят помогите перевести это текст что не понимаю я его
Sie leiten die deutsche nach Ihrer Mutter Staatangehörigkeit her. Dies ist nach den für Sie geltenden staatsangehörigkeitsrechtlichen Bestimmungen nicht möglich. Antragsteller, die vor dem 01.01.1975 ehelich geboren wurden, können grundsätzlich nur von ihrem Vater (nicht von der Mutter) die deutsche Staatangehörigkeit nach § 4 RuSTAG ableiten.
Ihr Antrag sowie auch die Anträge Ihrer Kinder und Enkelkinder müssten dahrer abgelehnt werden.
Mit Schreiben vom 08.05.2012 stellen Sie nunmehr einen "Antrag auf Feststellung des Vetriebenenstatus". Teilen Sie mir bitte mit. ob Sie und Ihre Söhne Denis und Artur die Anträge auf Feststellung der deutschen Staatangehörigkeit zurückziehen ind Sie Anträge auf Ausstellung eines Aufnahmebescheides stellen möchten.
Получил отказ ребят помогите перевести это текст что не понимаю я его
Sie leiten die deutsche nach Ihrer Mutter Staatangehörigkeit her. Dies ist nach den für Sie geltenden staatsangehörigkeitsrechtlichen Bestimmungen nicht möglich. Antragsteller, die vor dem 01.01.1975 ehelich geboren wurden, können grundsätzlich nur von ihrem Vater (nicht von der Mutter) die deutsche Staatangehörigkeit nach § 4 RuSTAG ableiten.
Ihr Antrag sowie auch die Anträge Ihrer Kinder und Enkelkinder müssten dahrer abgelehnt werden.
Mit Schreiben vom 08.05.2012 stellen Sie nunmehr einen "Antrag auf Feststellung des Vetriebenenstatus". Teilen Sie mir bitte mit. ob Sie und Ihre Söhne Denis und Artur die Anträge auf Feststellung der deutschen Staatangehörigkeit zurückziehen ind Sie Anträge auf Ausstellung eines Aufnahmebescheides stellen möchten.
Артур, как я поняла, это не прямой отказ, поэтому в статистике изменять ничего не буду! Блин, если честно, злая сейчас по самое нихачу... Боритесь, друг мой, боритесь!
ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!!!
