Привет всем! Я Наталья, родом из Смоленска, мой муж из Западной Африки, родился в Сьерра-леоне, вырос в Гвинее, родной город Конакри. Нашей дочери 1,5 года. Я, когда она еще в животике была, много книг о двухязычном воспитании прочитала, и нашла в одной книге такую мысль, что если родители говорят с ребенком каждыц на своем языке, а между собой на третьем, то больше всего вероятности, что ребенок будет равнозначно воспринимать оба языка (на которых с ним родители общаются). У нас же получилось так, что я с самого начала с ней на немецком говорила, папа конечно тоже, между собой мы говорим тоже на немецком, и теперь она мой русский вообще не воспринимает, и понимает только немецкий. Я пытаюсь теперь с ней частично на русском общаться, надеюсь, что все-таки она будет его понимать, и конечно нам придется ходить в русскую школу, хотя я сама учитель, но для ребенка мама это не тот авторитет, а вот английским и французским я буду обязательно сне й заниматься, когда соответствующий возраст будет.