Вход на сайт
Как в плане языка компенсировать немецкие ясли?
2432 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ -Julian- 23.07.13 07:31
да, артикли котнечно же есть в немецком, но никто же и не отменял сокращённый вариант
(да поправят меня знатоки немецкого!)
an dem = am
я знаю вариант иной - "vom" т.е. von dem в несокращённом было быю чкень даже легко поётся.
В данном конкретном случае совершенно справедливо замечено:" претензии к переводчику, а не к немецкому языку"
(да поправят меня знатоки немецкого!)an dem = am
я знаю вариант иной - "vom" т.е. von dem в несокращённом было быю чкень даже легко поётся.
В данном конкретном случае совершенно справедливо замечено:" претензии к переводчику, а не к немецкому языку"