Вход на сайт
Дневничок группы "Что мы читаем сегодня?"
271770 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад Zelenyuk коренной житель
в ответ Brjullik 03.04.14 08:16, Последний раз изменено 03.04.14 10:54 (Zelenyuk)
В ответ на:
почему через всю книгу МалыША Мортена склоняют как "МалышКУ Мортена, малышКЕ Мортену", почему не малыША и не малыШУ (он же мальчик)?
почему через всю книгу МалыША Мортена склоняют как "МалышКУ Мортена, малышКЕ Мортену", почему не малыША и не малыШУ (он же мальчик)?
Интересно, о чем думала переводчица....Наверное напрочь забыла, что Мортен -это мужское имя.
В украинском варианте таких ляпов нет.