Вход на сайт
Великий Пост.
38068 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ НАТАШУЛЬКА 10.02.14 11:08
Лазарем тя Христос уже разрушает смерте,
и где твоя аде победа?
Вифании плач ныне на тебе преставляется,
вси ветви победы Тому принесем.
Перевод иером. Амвросия (Тимрота):
Лазаря у тебя Христос
уже отнимает, смерть,
и где, ад, твоя победа?
Плач Вифании на тебе ныне прекращается.
Будем все ветвями
в честь Его победы потрясать.
Греческий текст:
Διὰ Λαζάρου σε Χριστός,
ἤδη σκυλεύει θάνατε,
καὶ ποῦ σου ᾍδου τὸ νῖκος;
τῆς Βηθανίας ὁ κλαυθμός,
νῦν ἐπὶ σὲ μεθίσταται,
πάντες κλάδους τῆς νίκης,
αὐτῷ ἐπισείωμεν.
