Первый день на новом месте - смысле что во-первых строим предложение по-русски

Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

Первый день на новом месте.

2793 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

08.02.15 22:49

Re: Первый день на новом месте.

превед! коренной житель

ну в смысле, что во-первых, мы строим предложение не по-русски (и того даже не замечаем) и во-вторых, используем кучу слов немецких. (достаточно по форумам пройтись, мы пишем probezeit, elternzeit, vorlage...).
Может у меня всё еще хуже из-за того, что муж немецкий немец. Русскоязычные друзья тут говорят так же и конечно же мой русский русским считают, а эти "понаехавшие" :))) - нет

Sprung zu