Доброе утро. На самом деле каждый родитель ищет не мытьем, так катаньем свои способы мотивации- очень уж тут все индивидуально. Я могу рассказать про своего 13-летнего сына: русская субботняя школа нам помогает в том смысле, что там идет соревнование между детьми- кто может лучше сказать по -русски. Большой плюс, что там сидят его ровесники, хотя они и делают только 3 класс, а в обычной школе все уже в 7 классе. Может, имеет смысл вам еще раз со школой попробовать, пусть классом пониже, и поговоритъ с учительницей, чтобы дочке помогали/переводили на первых порах? До школы у нас была частная учительница на дому- отличный педагог, с ней сын получил начальную базу грамматики- может, это тоже Ваш вариант? Ну и все сопуствующие приемы: детские фильмы на русском (мы сейчас смотрим "Гостья из будущего"), читать вслух как можно больше на русском; давать чувство гордости за "необычность русского"- "кто еще из ее школы, класса, друзей может говорить на этом языке? Никто" и т.п. Помогает отпуск в "русской атмосфере"-например, в Турции мы были в отеле с русскими семьями - сын все время проводил с русскими детьми. А самое главное- не сдаваться, не переходить на немецкий, когда это не нужно, а все равно разговаривать как можно больше, длинными развернутыми предложениями со множество синонимов; используйте поговорки, рассказывайте длиннные истории из вашего детства- как можно больше общаться. Это то, что у нас работает.