У нас крайне редко было сопротивление, вспомнитъ могу только то,что он упорно твердил " АУТА,мама ЭТО называется АУТААА";но я кивала головой и повторяла- "а по-русски "машиииина")))...В итоге сдался, как вспоминает моя подруга, приезжавшая к нам в гости на Рождество(значит сыну было 2 года и 10 мес) ,он сидел играл с подаренной машинкой,и рассказавыла папе что у него "аута", и в момент ,когда подруга зашла в комнату,он взглянул на неё и продолужил "машииина")))
Да и сам вопрос возникает в возрасте ,когда ребёнок начинает хорошо говорить и способен этот самый вопрос сформулировать ,т.е в озрасте 2-2,5 лет,а то и позже - а к этому времени связь "один человек-один язык " уже довольно прочно закреплена , и ЕСЛИ мама/и/или папа действительно разговаивали с ребёнком везде и всюду только на русском- то сильных сопротивлений НАВЕРНОЕ быть не должно.
У нас не было проблем..Но я действительно разговаривала везде и всюду только на русском,невзирая на усмешки,оговорки, замечания в общественных местах ,косые взгляды и фырканья недовольных немецких родственников...
Теперь они же в восторге от того,что "такой маленьки,а как хорошо по-русски умеет!"