Документы на признание гражданства (если ребенок рожден в Германии)
1 Заява про оформлення набуття дитиною громадянства Украины за народженням встановленного зразка
2 Оригинал и копия свидетельства о рождение с апостилем
3 Оригинал и копия перевода свидетельства о рождение с апостилем
4 Копия 1-5 страницы загран. паспорта гр.Украины + Вид на жительства (Aufenthaltstitel)
5 копия документа о смене фамилии, если фамилия отца и матери отличаются
6 Копия свидетельства о прописке
7 Франкованный конверт (3,65 евро) с обратным адресом, если документы будут пересылаться почтой
Если ребенок только родился в Германии, нужно подать на признание гражданства и потом сразу на паспорт.
пункт 4. - обоих родителей
Документы на загранпаспорт
1 Заява-анкета (составляется в электронном виде в посольстве)
2 "Паспорт гражданина Украины и копии
1 страница главная с данными о заявители
2-3 страница - данные о внесенных в паспорт детях
4-5 отметки о ПМЖ или копия Aufenthaltstitel"
3 Индификационный код и его копия
4 Оригинал и копия свидетельства о рождение с апостилем
5 Оригинал и копия перевода свидетельства о рождение с апостилем
6 Свидетельство о браке и его копия
7 Копия свидетельства о прописке
8 Нотариально заверенная заява от родителей
9 Оригинал квитанции о оплате консульского сбора - 15 евро за детский паспорт. За каждый паспорт платить отдельной квитанцией!
10 Франкованный конверт (3,65 евро) с обратным адресом, если документы будут пересылаться почтой
11 Регистрационная картка для постановки на консульский учет
12 две цветные фотографии 3,5 х 4,5 см + 1 фотография 10 х 15 см, фон белый, одежда не белая
8 пункт - заява от родителей, вообще-то писали в перечне тоже - с переводом на украинский язык, с двумя апостилями, один на саму заяву, другой на перевод и перевод присяжным переводчиком тоже. Но в Гамбурге сказали - можно просто на немецком языке без апостиля. Так сделали и приняли такое. Как в других консулатах или в Берлине - не знаю, лучше уточнить.
3. пункт детям не нужен
4. и 5. пункт для детей рожденных в Германии, если ребенок рожден в Украине - просто свидетельство о рождении украинское и его ксерокопия. Правда я не знаю, у нас были они уже с апостилем, но по теории должны принять без апостилей
Заяву делали такую
An: Generalkonsulat der Ukraine in Hamburg
Mundsburger Damm 1, 22087 Hamburg
von (мама), wohnhaft in Deutschland
(адрес в Германии)
Reisepass Nr. (Номер), aufgestellt von (номер) (authority)
von (папа), wohnhaft in Deutschland
(адрес в Германии)
Reisepass Nr. (Номер), aufgestellt von (номер) (authority)
Antrag
Wir, ФИО (Mutter) und ФИО (Vatter), die Bürger von Ukraine, die Eltern von unsere gemeinsame Kinder,
1) KIND 1 ФИО (geboren am 10.10. 2009, in der Stadt KIEW, Ukraine)
1) KIND 2 ФИО (geboren am 11.10. 2005, in der Stadt Berlin, Deutschland)
Bitten für alle unsere Kinder die Reisepässe ausstellen und an unsere Adresse in Deutschland – (Адрес в Германии), sie zu schicken.
(место составления заявы), 14.07.2015
P.S. Может прикрепить инфо, информация полезная же.