Deutsch

Второй ребенок и русский язык

19.01.16 09:07
Re: Второй ребенок и русский язык
 
Nata 38 старожил
Nata 38
в ответ Shapoklyak 18.01.16 21:01, Последний раз изменено 21.01.16 09:44 (Nata 38)

Они будут говорить между собой на том языке, который доминирует.В Вашей ситуации на немецком.А что здесь плохого? Чем больше будете Вы заниматься с ребёнком, тем лучше они будут говорить по-русски.У меня дочь 4-летняя говорит на 4-ёх языках.Каждый язык использует в разных ситуациях.Если, к примеру, играется сама, то "воспитывает" игрушки, по-немецки, так как игры у неё ассоциируются с немецким детским садом.Если просит меня позвонить понарошку её подружкам из Италии, то обращается ко мне по-итальянски и требует, чтобы я с подружками говорила по-итальянски.С русскоязычными подружками говорит по-русски, хотя слова, которые не знает по-русски, заменяет итальянскими или немецкими.Если слышу, сразу поправляю, подсказываю, как это слово называется по-русски.

 

Перейти на