Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Немецкий язык

Бывают ли чистые синонимы в языке

20.12.16 20:27
Re: Бывают ли чистые синонимы в языке
 
poliH гость
poliH
в ответ Larisa B 01.05.16 07:22

Давайте сначала определимся с понятием слова «Синоним»

В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка:

СИНОНИ́М м. греч. однослов, сослов, однозначащее, или весьма близкое по смыслу к другому слово.

С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка:

СИНО́НИМ, м. В языкознании: слово или выражение, совпадающее или близкое по значению с другим словом, выражением, напр. «путь» и «дорога», «повесить голову» и «понурить голову».

Из этого можно сделать логический вывод, что понятие «синоним» ну уж чистый-чистый не совсем корректное!

Близкое по значению слово! Слово, которое может иметь другой речевой оттенок, употребляться в ином контексте, но иметь тот же смысл.

Я искала синонимы к слову ХОДИТЬ – «gehen»

- spazieren gehen

- schreiten

- marschieren

- bummeln

- waten

Если есть еще – подскажите. И верно каждое из слов можно употребить в смысле «ходить».

B жизни всегда есть две дороги — одна легкая, а другая твоя…
 

Перейти на