Лена, как итшник со стажем около полутора десятка лет и тут и там рекомендую этому молодому человееку получить каких нить сертификатов типо от IBM, Cisca, MS (за счет АА) и пр и если он таки хочет работать свалить из Германии в страны а-ля Голландия, Швейцария или скандинавские где на отсуствие реального опыта работы смотрят проще. В Германии окромя каритасов/ дьяконий и пр отдел кадров его никуда не пропустит - у них толстые фильтры. Тут люди с неместной бумажкой и опытом не всегда попадают.

И да только сисадмин или сетевик - как программер 40+ поздно. Просто не осилит сменяющиеся технологии. Если умеет скрипты под баш писать уже хорошо. Думаю как программер он ничего не умеет - программеров после курсов переквалификации от АА я видел - такой код надо писать на сиди а сиди выбрасывать в мусорку. Т е это где то между кошмар и ужас и это вообще не будет работать.

Про фильтры кадовых служб ты знаешь лучше меня