погуглила и во что нашла здесь https://blog.myhermes.de/hermesabc/sendungsverfolgung-was-...

Im Folgenden die einzelnen Schritte der Scannung:

• „Die Sendung wurde Hermes elektronisch angekündigt“

Bei Privatsendungen: Der Versender hat einen Online-Paketschein erstellt.
Bei Versandhauslieferungen: Der Versandhändler hat Hermes die AVIS-Daten der Sendung übermittelt, nachdem der Kunde die Bestellung abgeschlossen hat.

In beiden Fällen hat Hermes physisch noch kein Paket vom Versandhändler bzw. Privatversender erhalten. Die kommende Sendung wurde Hermes lediglich angekündigt.

Получается, что продавец распечатал лиферунгсшайн, а сам пакет еще не отдал в Хермес. Только вот каким образом вам показывает последнее сканирование за углом???

А были ли вообще какие либо движения пакета до последнего сканирования? Возможно, что пакет отсканировали где-то между пересадками, но он еще в нужный центр не прибыл, поэтому так показывает. Думаю, что надо ждать еще пару дней и следить за передвижением, если изменений не будет в записях, то опять звонить и спрашивать.