Вход на сайт
На каком языке вы делаете уроки?
869 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Shapoklyak 25.09.17 21:55, Последний раз изменено 26.09.17 18:53 (Shutkama)
Ребенку, в итоге придется учить термин и на русском и на немецком, если придерживаться той линии, чтобы говорить с ребенком только по-русски. А это, я считаю, двойная нагрузка.Есть какие-то мысли по этому поводу?
В норме, для детей это не особо заметная нагрузка. Дочка в седьмом классе гимназии, если что спрашивает по школе, то всегда обсуждаем исключительно на русском языке. Если мне самой что из немецких терминов незнакомо, то либо в словарь смотрю, либо дочку спрашиваю. Важно, чтобы сами родители полностью понимали, о чём в немецком тексте идёт речь. Тогда и проблем с обсуждением по-русски не будет. 
Да, при подготовке к разным школьным докладам, дочка и русскоязычные материалы использует, за что в прошлом году от биолога похвалу получила.
В целом, если с ребёнком всегда разговаривать не только на бытовые темы, то не так уж и много терминов надо будет дополнительно осваивать.