Покритикуйте, пожалуйста, что нужно поменять.

Пока не подтянулись специалисты, напишу, что лично мне бросается в глаза: Ваш Anschreiben выглядит как-то "безлико", весь текст как будто из под лекала. Мне кажется, текст нужно как-то привязать к конкретному объявлению.

Далее, не совсем понятно здесь: "Um in Deutschland meine Kenntnisse besser anwenden zu können und die Besonderheiten den Abschlüssen nach HGB zu erlernen, habe ich mich für die Weiterbildung zur Bilanzbuchhalterin entschieden. Die dabei gewonnenen Fachkenntnisse möchte ich nun in einer passenden Position anwenden." так Вы сдали успешно все экзамены IHK и получили квалификацию Bilanzbuchhalterin? Если да, то здесь я бы тоже как-то переформулировал. Ну, и еще, не знаю, на сколько понятна немца такая профессия, как stellvertretende Hauptbuchhalterin . У них, по-моему, такой специальности нет.😎

Что касается характеристики, то, примерно, как и с мотивационным письмом - очень искусственно.

Но Вы подождите наших специалистов, может у них будет совсем другое мнение.😉