Стоп, стоп, стоп!

Никуда больше не отправляйте своё резюме, а своей Beraterin при следующей встрече дайте в глаз 😱

Она Вам немножко враг? Другого объяснения нет.

В Германии нет понятия «studierte Wirtschaftsprüferin«!

Вы закончили в России/Украине универ? По специальности «учёт и аудит»? И что значит между бэчлером и мастером?

Вы сдавали экзамен в местном управдоме пардон, в местной организации (не знаю как она там называется) на Wirtschaftsprüfer-a? Думаю, что нет, иначе Вы бы не работали бухгалтером!

Я думаю, что после первой строчки Ваше резюме никто дальше не читает. Так как Вы не знаете о том предмете о котором пишите. Извините, но это как бы несуразица. Не обижайтесь пожалуйста! 🌺🌺🌺

«stellvertretende Hauptbuchhalterin« так тоже не говорят.

«für alle anfallenden Bereiche« лучше Aufgaben

«Um in Deutschland meine Kenntnisse besser anwenden zu können und die Besonderheiten den Abschlüssen nach HGB zu erlernen« не очень сформулировано. В Германии другое законодательство, другие правила — поэтому Ваши знания от туда как бы малорелеванты, чтобы их тут лучше применять, как Вы выразились.

Не совсем понятно, закончили ли Вы уже курс или только намереваетесь, тут точней напишите.

Характеристика к сожалению тоже не очень удачная. Например, понятия как месячная, квартальная Steuererklärung - как бы не существует. Или «geschäftsführende Hauptbuchhalterin» туда же.

«Informierung, Beratung ... Erstellung Steuerbilanzen» — убрать.

«auch komplexe Prüfungen» туда же, в смысле не нужно так писать. USt-Sonderprüfung, Betriebsprüfung usw. они как бы есть, делить на лёгкие — сложные не надо. Просто укажите, что Вы их на том предприятии курировали.

«unter schwierigsten Umständen» — это как?!

В какой сфере было Ваше предприятие? Я по моему об этом ни слова не нашла. Что то с таможней или логистикой?

Я бы Вам посоветовала для начала найти несколько объявлений на сайтах поиска работы, в них обычно указаны точно сформулированые требования, выберите из них, что Вам более менее подходит и отсюда уже танцевать.

Из Ваших документов видно, что Вы не владеете «проф. понятиями», поэтому выглядит вся писанина несколько несерьёзно.

Чтобы избежать воды, начинайте с фактов:

Я с таким то абшлюсом, коротко упомянуть, что опыт иностранный, умею то то, в данное время посещаю такой то курс.

В самом конце два предложения, какая Вы умница и красавица🌺😊

Попробуйте ещё раз 📃 и не забудьте дать своей помощнице в глаз немножко 😨