Arbeitsgericht.
Насчет суда, наверное, лучше адвокат подскажет.
Переговоры с работодателем надо вести письменно и через адвоката. А Вам надо расслабиться и дать человеку делать свою работу.
Если Вы еще в elternzeit, какого хрена Вы вообще выходите на работу? Сказали работодателю "досвидос" на год и в конце этого года стали переписываться на тему, при каких условиях и в какое время Вы будете выходить на работу, вот и все. Пока не договорились, на работу не выходите, или выходите в нужное Вам время, вот и все.
Смотрите, тут было еще несколько веток про Teilzeit, может, там найдете что-нибудь для себя полезное.
https://groups.germany.ru/arch/24029/f/32435300.html#Post3...
И особенно вот тут, немного похожая на Вашу ситуация:
https://groups.germany.ru/arch/24029/f/31527081.html#Post3...
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе