Что тут не ясно? Вы должны заплатить 25% налогов на дивиденды, из них вы платите в Норвегии 15% и в Германии 10%. 25% Kapitalertragsteuer + 5,5% Soli на дивиденды банк снял.

Насколько я понял т.н. DBA, то снимаемые повторно 15% или 25% (Quellensteuer) можно вернуть. Либо их учитывают как "anrechenbare Quellensteuer", либо попытаться вернуть напрямую от ненемецкого финанцамта. В случае с акциями США (как я уже выше упомянул), так и происходит, то есть эти 15% засчитываются как "anrechenbare Quellensteuer". В моём случае, с акциями из Норвегии, я не понял Ваш расклад "вы платите в Норвегии 15% и в Германии 10%" ? Я исхожу из того, что эти 25% (Quellensteuer) после уплаты в Германии 25% Kapitalertragsteuer можно вернуть.

Вы сами рассчитываете 15% и заносите в строку 51.

Почему банк это не сделал и отказывается это делать? Даже если я это сам сделаю, то нем. финанцамт спросит, "а на каком основании" ?

В строке 15 заносите всю сумму дивидендов.

допустим ... но кстати тоже непонятный момент, поскольку банк всю прибыль от дивидендов указал как "Zeile 7 Anlage KAP" (Höhe der Kapitalerträge)

БИРЖЕВАЯ ИГРА - Все кремляди, путирасы и им сочувствующие должны сгореть в аду!